← กลับไปยังเว็บไซต์ทางการจิ่นซิ่วเทียนฝู่

ฉบับทุ่งหญ้าเทียนซาน · คู่มือเที่ยวซินเจียงปี 2027

ทะเลสาบ ทุ่งหญ้า และเมืองเก่า; ดูแผนรายวันตามเที่ยวเดินทางและเส้นทางสามช่วง

18วันการเดินทาง:บริการรับรองที่เฉิงตู 2 วัน + รถไฟท่องเที่ยว 16 วัน。

วันที่ของเที่ยวเดินทางหมายถึง D1 ของรถไฟท่องเที่ยว วันที่ถึงเฉิงตูคือสองวันก่อนเที่ยวที่เลือก

ฉบับทุ่งหญ้าเทียนซาน2027-05-19 · 2027-06-05 · 2027-06-22 · 2027-07-09 · 2027-07-26

อุรุมชี อัลไต และอีหลี + คูเชอ รวม 12 ชุดการผสมเส้นทางสามช่วง

เส้นทาง A เดือนพฤษภาคมในทิศทางตู๋คู่ใช้การต่อรถผ่านน่าลาถี อีหนิง และรถไฟ การดำเนินงานที่แน่นอนให้ยึดตามประกาศของเที่ยวเดินทาง

หน้าปกคู่มือการเดินทางรถไฟเทียนฝู่ ปี 2027

รถไฟจิ่นซิ่วเทียนฝู่ · 2027

เทือกเขาเทียนซานและเส้นทางสายไหมITINERARY

เริ่มต้นด้วยบริการรับจากสนามบินเฉิงตู แล้วออกเดินทางผ่านทะเลสาบ ทุ่งหญ้า และเมืองโบราณในซินเจียงเหนือและใต้ เลือกเที่ยวเดินทางก่อน แล้วจึงเลือกเส้นทาง

เลือกฉบับการเดินทางและเที่ยวเดินทาง18 วัน
เส้นทางการเดินทางคู่มือการเดินทางรถไฟเทียนฝู่ ปี 2027
เนื้อหาในคู่มือที่พัก · อาหาร · สำรวจ
TRIP COMPANION · 2027ภาพรวมการเดินทาง18 วัน

ดูรายละเอียดการเดินทาง ที่พัก อาหาร และการเตรียมตัวก่อนออกเดินทางสำหรับคู่มือรถไฟเทียนฝู่ ปี 2027 ได้จากที่นี่

รับจากสนามบินเฉิงตู จุดเริ่มต้นของการเดินทาง

ที่พักระหว่างทาง

กำหนดการรายวัน

02

SIGHTS

คู่มือสถานที่ท่องเที่ยว

ดูสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด+

ทะเลสาบเทียนฉือแห่งเทียนซาน

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

ทางเดินริมทะเลสาบและทิวทัศน์ยอดเขาโป๋เก๋อต๋าที่อยู่ไกลเป็นไฮไลต์ของวันนี้ เน้นใช้บริการขนส่งของแหล่งท่องเที่ยวและเดินระยะสั้น

เปิด1 ตุลาคม–15 เมษายนของปีถัดไป 09:30–17:00; 16 เมษายน–30 กันยายน 08:00–19:00 · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

หมู่บ้านเหอมู่

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

หมู่บ้าน ป่าเบิร์ช และหุบเขารวมเป็นเส้นทางชมวิวสบาย ๆ ในซินเจียงเหนือ หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวันเดินทางถึงให้เป็นการเดินป่าระยะไกล

เปิด1 พฤษภาคม–15 ตุลาคม 08:00–22:00; 16 ตุลาคม–30 เมษายนของปีถัดไป 10:00–18:00 · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ทะเลสาบคานาสือ

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

เน้นบริเวณทะเลสาบและจุดชมวิวหลัก ผู้สูงอายุสามารถเลือกเส้นทางสั้นริมทะเลสาบ

เปิดช่วงฤดูท่องเที่ยวสูง 08:00–20:00 ช่วงนอกฤดู 08:00–22:00; ไม่ได้ระบุวันแบ่งฤดูกาลชัดเจน รถโดยสารภายในและเรือมีช่วงเวลาแยก · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ทะเลสาบไซหลี่มู่

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

จัดช่วงเด่นริมทะเลสาบและจุดจอดชมวิวเป็นลำดับแรก ไม่จำเป็นต้องเดินทางรอบทะเลสาบครบระยะ

เปิดเวลาอ้างอิงบริเวณทะเลสาบเปิดตลอดวัน; ช่องจำหน่ายบัตรและประตูตรวจตั๋วถนนจิ้งไห่ 08:00–21:00; ประตูตรวจตั๋วกลางคืนถนนซีไห่ 21:00–08:00 ของวันถัดไป · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ทุ่งหญ้านาลาถี

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

เน้นรถรับส่งของแหล่งท่องเที่ยวและจุดชมวิวทุ่งหญ้า ใส่ใจสภาพอากาศเดือนตุลาคมและพื้นที่ที่เปิด

เปิดเวลาอ้างอิง 08:30–19:00 เวลาเที่ยวสุดท้ายของรถโดยสารภายในขึ้นอยู่กับเส้นทางที่เลือก · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

หุบเขาลึกลับแห่งเทียนซาน (หุบเขาคู่เชอ)

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 120 นาที

หน้าผาสีแดง ช่องทางแคบ และแสงเงาของหุบเขาลึกลับเทียนซานเป็นไฮไลต์ของวันนี้ เดินเฉพาะช่วงทางปลอดภัยที่เปิดในวันนั้น และเผื่อเวลาพักกับต่อรถ

เปิดเวลาอ้างอิงปัจจุบัน 09:00–20:00 หยุดให้เข้าเวลา 20:00; เวลาในฤดูใบไม้ร่วงอาจเปลี่ยนแปลง · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ทะเลสาบไป๋ซาปามีร์

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 60 นาที

ชมทะเลสาบไป๋ซาและภูเขาทรายไป๋ซาจากระยะไกลตามทางหลวงมิตรภาพจีน–ปากีสถาน ใส่ใจระดับความสูงและจังหวะการแวะสั้น

เปิดเวลาอ้างอิง 10:00–20:00 หยุดให้เข้าสวนเวลา 20:00 · อาจปรับเปลี่ยนชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

เมืองเก่าคัชการ์

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 150 นาที

ตรอกสาธารณะในเมืองเก่าคัชการ์เชื่อมบ้านเรือน ร้านงานฝีมือ และโรงน้ำชา เดินช้า ๆ ตามถนนที่เปิด สังเกตประตูหน้าต่าง ลานบ้าน และรายละเอียดชีวิตประจำวัน ขออนุญาตก่อนถ่ายภาพชาวบ้านและเผื่อเวลานั่งพัก

เปิดตรอกสาธารณะเปิดตลอดวัน ร้านค้า มัสยิด และจุดเข้าชมที่มีค่าใช้จ่ายมีเวลาให้บริการแยกต่างหาก · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

บาซาร์นานาชาติซินเจียง

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 60 นาที

จุดเที่ยวเบา ๆ ที่เลือกได้ในเขตเมืองอุรุมชี เน้นชมภายนอกและบรรยากาศย่าน

เปิดย่านสาธารณะเปิดตลอดวัน ร้านค้า หอชมวิว และการแสดงมีเวลาให้บริการแยกต่างหาก · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

อ่าวพระจันทร์คานาส

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 35 นาที

หนึ่งในสามอ่าว ให้ชมแนวโค้งของแม่น้ำและสีสันป่าจากจุดชมวิวเป็นอันดับแรก

เปิด1 พฤษภาคม–15 ตุลาคม 08:00–20:00; 16 ตุลาคม–30 เมษายนของปีถัดไป 10:00–18:00 · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

อ่าวว่อหลงคานาส

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 35 นาที

เป็นส่วนหนึ่งของสามอ่าวคานาสือร่วมกับอ่าวพระจันทร์ แวะชมสั้น ๆ ตามเส้นทางรถรับส่งของแหล่งท่องเที่ยว ไม่เพิ่มการเดินป่า

เปิด1 พฤษภาคม–15 ตุลาคม 08:00–20:00; 16 ตุลาคม–30 เมษายนของปีถัดไป 10:00–18:00 · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ทะเลสาบคาราคุล

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 80 นาที

ทะเลสาบคาราคูลตั้งอยู่ในแนวทิวทัศน์ที่ราบสูงปามีร์ ผืนน้ำหันเข้าหาภูเขามุสตากาตา วันนี้เดินทางไปกลับจากคัชการ์ โดยเน้นชมชายฝั่งและภูเขาหิมะจากพื้นที่ชมวิวที่เปิด ปรับเวลาหยุดตามกำลังของทั้งคณะและไม่จัดการเดินป่าที่ใช้แรงมาก

เปิดเวลาอ้างอิง 10:00–20:00 หยุดให้เข้าสวนเวลา 20:00 · อาจปรับเปลี่ยนชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗

ศูนย์วิจัยและเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์เฉิงตู

ตัวเลือก
แนะนำให้แวะ 120 นาที

วันเที่ยวเมืองเฉิงตูสามารถเลือกแหล่งท่องเที่ยวหลัก โดยเน้นพื้นที่จัดแสดงแพนด้า หรือเลือกพักผ่อนตามความต้องการ

เปิดมีนาคม–ตุลาคม 07:30–18:00 หยุดให้เข้าเวลา 17:00; พฤศจิกายน–กุมภาพันธ์ของปีถัดไป 08:00–17:30 หยุดให้เข้าเวลา 16:30 · อาจปรับชั่วคราว ให้ยึดตามประกาศประจำวันของแหล่งท่องเที่ยว

Google Maps ↗แหล่งที่มา ↗
↑ กลับไปสารบัญ
03

SHOPPING

ช้อปปิ้งและของดีท้องถิ่น

ตลาดและของฝากซินเจียงเลือกซื้อระหว่างทางตามเส้นทางประจำวัน ไม่เพิ่มการเดินทางข้ามเมืองเพื่อชอปปิง+
· เฉิงตู · สินค้าท้องถิ่น

ภาพกรอบแพนด้าผ้าทอเสฉู่จิ่น

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

ลวดลายทอเสฉู่จิ่นกับธีมแพนด้าบันทึกทั้งงานหัตถกรรมเฉิงตูและภาพจำของเมือง เป็นของดีเสริมที่เลือกซื้อได้ตามเส้นทาง ไม่ได้เพิ่มแหล่งท่องเที่ยว จุดแวะช้อปปิ้ง หรือการรับรองสินค้าคงเหลือ

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

ภาพกรอบมีขนาดและกินพื้นที่สัมภาระ; ดูระหว่างเวลาพักที่เฉิงตูตามแผนเดิมเท่านั้น ไม่เพิ่มจุดแวะเฉพาะกิจเปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
· เฉิงตู · สินค้าท้องถิ่น

ผ้าพันคอ/ผ้าคลุมไหล่ปักเสฉู่ซิ่ว

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

ผสานเทคนิคปักเสฉู่ซิ่วกับการออกแบบที่สวมใส่ได้ เหมาะสำหรับผู้ร่วมทางที่ชอบงานฝีมือและความงาม เป็นของดีเสริมที่เลือกซื้อได้ ไม่ได้เพิ่มสถานที่ จุดแวะช้อป หรือรับรองสินค้าคงเหลือ

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

ตรวจป้ายวัสดุและเทคนิค; อย่าเรียกสินค้าพิมพ์ลายทั่วไปว่าเป็นงานปักมือเสฉู่ซิ่วเปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
· เฉิงตู · สินค้าท้องถิ่น

ตุ๊กตาของที่ระลึกแพนด้าเฉิงตู

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

เก็บความทรงจำเฉิงตูด้วยรูปแพนด้า น้ำหนักเบาแต่ควรคำนึงถึงขนาดสัมภาระ เป็นของดีเสริมที่เลือกซื้อได้ ไม่ได้เพิ่มสถานที่ท่องเที่ยว จุดแวะช้อป หรือรับรองสินค้าคงเหลือ

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

ลิขสิทธิ์และแบบแตกต่างกันตามแบรนด์ เลือกสินค้าจากร้านที่มีป้ายกำกับชัดเจนเปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
· คัชการ์/ซินเจียง · สินค้าท้องถิ่น

ผ้าพันคอลายอิดิไลซือ

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

ลวดลายโดดเด่นเหมาะกับการแต่งตัวและถ่ายภาพ สะท้อนสุนทรียภาพงานทอท้องถิ่น เป็นของดีเสริมตามเส้นทาง ไม่เพิ่มแหล่งท่องเที่ยว จุดแวะช้อป หรือรับรองสินค้า

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

แยกผ้าไหมแท้จากสินค้าพิมพ์ลาย แล้วเลือกตามวัสดุและงบประมาณเปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
· คัชการ์/ซินเจียง · สินค้าท้องถิ่น

เครื่องประดับผมลายอิดิไลซือ

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

พกพาง่ายกว่าเสื้อผ้าทั้งชิ้น เหมาะเป็นของขวัญชิ้นเล็กสีสันสดใส เป็นของดีเสริมตามเส้นทาง ไม่เพิ่มแหล่งท่องเที่ยว จุดแวะช้อป หรือรับรองสินค้า

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

ตรวจงานฝีมือและความสบายขณะสวมใส่; อย่าสรุปว่าเป็นสินค้าทำมือจากลวดลายเพียงอย่างเดียวเปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
· อีหนิง/อีหลี · สินค้าท้องถิ่น

น้ำมันหอมระเหยลาเวนเดอร์อีหลี่

ตัวเลือก · เพิ่มเมื่ออยู่ในย่านเดียวกันตามทาง

เกี่ยวข้องกับสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์และทุ่งดอกไม้ในอีหลี่ เหมาะกับผู้ที่ชอบเก็บความทรงจำผ่านกลิ่น เป็นของดีเสริมตามเส้นทาง ไม่เพิ่มแหล่งท่องเที่ยว จุดแวะช้อป หรือรับรองสินค้า

น่าเดินชม/เลือกซื้อ

ตรวจผู้ผลิต ส่วนผสม และปริมาณ; ตรวจข้อกำหนดการนำของเหลวข้ามพรมแดนและขึ้นเครื่องแยกต่างหาก ไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์เปิดให้บริการ: ตรวจสอบข้อมูลของช่องทางซื้อจริงในวันนั้น · วันหยุดของร้านที่แน่นอนรอตรวจสอบก่อนเดินทาง
↑ กลับไปสารบัญ

ประสบการณ์ระหว่างทาง

มื้ออาหารประจำวัน

อาหารเช้า กลางวัน และเย็นจะแสดงตามเส้นทางที่เลือก

06

BEFORE DEPARTURE

เตรียมตัวก่อนออกเดินทาง

01

ของจำเป็นที่ต้องเตรียม

เตรียมตามลำดับ: จำเป็น แนะนำ และตามสะดวก

02

รายการที่ต้องจองและยืนยัน

จัดลำดับเป็นสิ่งจำเป็น ข้อแนะนำ และรายการตามความสะดวก แล้วค่อยยืนยันตามลำดับ

↑ กลับไปสารบัญ
07

LANGUAGE COMPANION

คู่มือภาษาเดินทาง

ภาษาท้องถิ่น

สถานีและรถไฟขบวนพิเศษ

5 คำ+
火车站huǒ chē zhànสถานีสำหรับขึ้นรถไฟ/railway station
检票口jiǎn piào kǒuจุดตรวจตั๋วก่อนขึ้นรถไฟ/ticket gate
站台zhàn táiชานชาลาที่รถไฟจอด/platform
车厢chē xiāngส่วนหนึ่งภายในขบวนรถไฟ/carriage
接驳车jiē bó chēรถรับส่งระหว่างสถานีกับแหล่งท่องเที่ยว/shuttle

โรงแรมและสัมภาระ

5 คำ+
入住rù zhùดำเนินการเข้าพักที่โรงแรม/check in
退房tuì fángดำเนินการออกจากโรงแรม/check out
前台qián táiเคาน์เตอร์บริการโรงแรม/front desk
房卡fáng kǎบัตรสำหรับเปิดประตูห้อง/room key
行李寄存xíng li jì cúnฝากเก็บสัมภาระชั่วคราว/luggage storage

สั่งอาหารและรสชาติ

5 คำ+
少辣shǎo làลดปริมาณพริก/less spicy
不吃羊肉bù chī yáng ròuไม่รับประทานเนื้อแกะ/no lamb
过敏guò mǐnปฏิกิริยาของร่างกายต่อส่วนผสม/allergy
热水rè shuǐน้ำดื่มร้อน/hot water
打包dǎ bāoนำอาหารที่เหลือกลับไป/takeaway

แหล่งท่องเที่ยวและการเดินทางช้า ๆ

5 คำ+
入口rù kǒuจุดเข้าสู่แหล่งท่องเที่ยว/entrance
出口chū kǒuจุดออกจากแหล่งท่องเที่ยว/exit
摆渡车bǎi dù chēรถต่อภายในแหล่งท่องเที่ยว/shuttle bus
休息区xiū xi qūบริเวณที่นั่งพักได้/rest area
洗手间xǐ shǒu jiānห้องสุขา/restroom

ขอความช่วยเหลือและเอกสาร

5 คำ+
帮助bāng zhùขอความช่วยเหลือ/help
医院yī yuànสถานพยาบาล/hospital
药店yào diànร้านจำหน่ายยาสามัญ/pharmacy
护照hù zhàoเอกสารเดินทางระหว่างประเทศ/passport
联系人lián xì rénบุคคลที่โทรศัพท์ติดต่อได้/contact person

HIGH-FREQUENCY PHRASES

ประโยคที่ใช้บ่อย 25 ประโยค

01รวมตัวและออกเดินทาง5 ประโยค+
01

我们同行。wǒ men tóng xíngแจ้งว่าเดินทางมาด้วยกัน/We are traveling together.

02

请问集合点在哪里?qǐng wèn jí hé diǎn zài nǎ lǐถามจุดนัดพบ/Where is the meeting point?

03

请带我们去检票口。qǐng dài wǒ men qù jiǎn piào kǒuขอเส้นทางไปประตูตรวจตั๋วให้เราหน่อยได้ไหม

04

这个车次是去成都的吗?zhè ge chē cì shì qù chéng dū de maบริการนี้ไปเฉิงตูไหม

05

我们需要多一点转车时间。wǒ men xū yào duō yì diǎn zhuǎn chē shí jiānแจ้งความต้องการเรื่องจังหวะเดินทาง/We need more transfer time.

02โรงแรมและการรับส่ง5 ประโยค+
01

我们有预订,请核对姓名。wǒ men yǒu yù dìng, qǐng hé duì xìng míngเช็กอิน/We have a booking; please check the name.

02

请问现在可以入住吗?qǐng wèn xiàn zài kě yǐ rù zhù maสอบถามห้องที่เช็กอินก่อนเวลา/Can we check in now?

03

可以先寄存行李吗?kě yǐ xiān jì cún xíng li maสอบถามฝากสัมภาระเมื่อถึงก่อนเวลาหรือออกช้า/May we store our luggage?

04

请帮我联系接站人员。qǐng bāng wǒ lián xì jiē zhàn rén yuánตามหาผู้รับจากสถานีของผู้จัดการเดินทาง/Please contact our pickup driver.

05

请把地址写给司机。qǐng bǎ dì zhǐ xiě gěi sī jīยืนยันจุดหมายให้ถูกต้อง/Please write the address for the driver.

03อาหารและข้อจำกัด5 ประโยค+
01

我们想吃当地菜。wǒ men xiǎng chī dāng dì càiแจ้งความชอบ/We would like local cuisine.

02

请少放辣椒。qǐng shǎo fàng là jiāoขอเผ็ดน้อย/Please use less chili.

03

其中一人不吃羊肉。qí zhōng yí wèi bù chī yáng ròuแจ้งข้อจำกัดเรื่องเนื้อ/One person does not eat lamb.

04

这里面有花生吗?zhè lǐ miàn yǒu huā shēng maตรวจสอบสารก่อภูมิแพ้/Does this contain peanuts?

05

请给我们看明码标价的菜单。qǐng gěi wǒ men kàn míng mǎ biāo jià de cài dānขอดูราคาก่อน/Please show the priced menu.

04แหล่งท่องเที่ยวและการพัก5 ประโยค+
01

我们想走最轻松的路线。wǒ men xiǎng zǒu zuì qīng sōng de lù xiànเลือกเส้นทางสั้น/We prefer the easiest route.

02

最近的休息区在哪里?zuì jìn de xiū xi qū zài nǎ lǐหาพื้นที่พักใกล้ที่สุด/Where is the nearest rest area?

03

这趟摆渡车到哪里?zhè tàng bǎi dù chē dào nǎ lǐตรวจสอบรถรับส่ง/Where does this shuttle go?

04

我们可以在这里拍照吗?wǒ men kě yǐ zài zhè lǐ pāi zhào maสอบถามอนุญาตถ่ายภาพ/May we take photos here?

05

请问返回集合点怎么走?qǐng wèn fǎn huí jí hé diǎn zěn me zǒuหลีกเลี่ยงเดินผิดทาง/How do we get back to the meeting point?

05อาการไม่สบายและขอความช่วยเหลือ5 ประโยค+
01

我有点不舒服。wǒ yǒu diǎn bù shū fuแจ้งอาการไม่สบายแต่เนิ่น ๆ/I do not feel well.

02

请帮我们联系领队。qǐng bāng wǒ men lián xì lǐng duìเรียกผู้รับผิดชอบการเดินทาง/Please contact our tour leader.

03

请帮我叫医生。qǐng bāng wǒ jiào yī shēngต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์/Please call a doctor.

04

我的护照不见了。wǒ de hù zhào bú jiàn leแจ้งเอกสารหาย/My passport is missing.

05

请慢一点,我们需要休息。qǐng màn yì diǎn, wǒ men xū yào xiū xiแจ้งความต้องการด้านกำลัง/Please slow down; we need a break.

ภาษาอังกฤษสำรอง

คำศัพท์การเดินทาง

5 คำ+
Departureออกเดินทาง
Arrivalถึงที่หมาย
Platformชานชาลา
Boarding gateประตูขึ้นเครื่องหรือประตูตรวจตั๋ว
Transferต่อรถ

คำศัพท์โรงแรม

5 คำ+
Reservationการจอง
Check-inเช็กอิน
Check-outเช็กเอาต์
Front deskแผนกต้อนรับ
Luggage storageฝากสัมภาระ

คำศัพท์อาหาร

5 คำ+
Allergyอาการแพ้
No lambไม่รับประทานเนื้อแกะ
Less spicyเผ็ดน้อย
Vegetarianมังสวิรัติ
Takeawayห่อกลับ/ซื้อกลับ

คำศัพท์แหล่งท่องเที่ยว

5 คำ+
Entranceทางเข้า
Exitทางออก
Shuttle busรถรับส่งภายใน
Rest areaพื้นที่พักผ่อน
Accessible routeเส้นทางสำหรับผู้ใช้รถเข็น

คำศัพท์ขอความช่วยเหลือ

5 คำ+
Passportหนังสือเดินทาง
Doctorแพทย์
Pharmacyร้านขายยา
Tour leaderหัวหน้าทัวร์
Emergency contactผู้ติดต่อฉุกเฉิน

HIGH-FREQUENCY PHRASES

ประโยคที่ใช้บ่อย 25 ประโยค

01ยืนยันตั๋ว5 ประโยค+
01

Please check the name on this booking.โปรดตรวจสอบชื่อบนใบจองนี้

02

Is this the correct boarding gate?นี่คือประตูขึ้นเครื่องหรือประตูตรวจตั๋วที่ถูกต้องหรือไม่

03

What is the latest check-in time?ต้องดำเนินการขั้นตอนต่าง ๆ ไม่เกินเวลาใด

04

Has the departure time changed?เวลาออกเดินทางเปลี่ยนแปลงหรือไม่

05

We are traveling together.เราเดินทางมาด้วยกัน

02โรงแรมและการรับส่ง5 ประโยค+
01

We have a booking under this name.เราจองห้องพักโดยใช้ชื่อนี้

02

Can we leave our bags here first?ฝากสัมภาระไว้ก่อนได้ไหม

03

Please contact our pickup driver.โปรดติดต่อคนขับรถรับส่ง

04

Is early check-in available today?วันนี้เช็กอินก่อนเวลาได้ไหม

05

Please write down the hotel address.กรุณาเขียนที่อยู่โรงแรมให้ด้วย

03สั่งอาหารและการแพ้5 ประโยค+
01

We would like to try local food.เราอยากลองอาหารท้องถิ่น

02

One person does not eat lamb.หนึ่งคนไม่รับประทานเนื้อแกะ

03

Does this dish contain peanuts?จานนี้มีถั่วลิสงหรือไม่

04

Could you make it less spicy?ใส่พริกน้อยลงได้ไหม

05

May we see a menu with prices?ขอดูเมนูที่ระบุราคาได้ไหม

04แหล่งท่องเที่ยวและกำลังเดิน5 ประโยค+
01

We prefer a short, easy route.เราอยากได้เส้นทางสั้นและสบาย

02

Where is the nearest rest area?พื้นที่พักผ่อนที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

03

Where does this shuttle bus go?รถรับส่งเที่ยวนี้ไปที่ใด

04

Are photos allowed here?ที่นี่อนุญาตให้ถ่ายภาพหรือไม่

05

Please allow us more time to walk.โปรดเผื่อเวลาเดินให้เรามากขึ้น

05เหตุฉุกเฉินและการติดต่อ5 ประโยค+
01

I do not feel well.ฉันรู้สึกไม่สบาย

02

Please call a doctor.กรุณาเรียกแพทย์

03

Please contact our tour leader.กรุณาติดต่อหัวหน้าทัวร์

04

My passport is missing.ฉันทำหนังสือเดินทางหาย

05

Where can we get help?ขอความช่วยเหลือได้ที่ไหน

↑ กลับไปสารบัญ
08

LOCAL TRAVEL NOTES

รู้ข้อมูลท้องถิ่นไว้ล่วงหน้า

LOCAL NOTESสภาพอากาศและการแต่งกายข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินทางในเฉิงตูและซินเจียง+

แต่งตัวหลายชั้นในซินเจียงเหนือ

ที่ทะเลสาบเทียนฉือ เหอมู่ และคานาส ใส่ชั้นใน ชั้นกลาง และชั้นนอกกันลม เลือกรองเท้ากันลื่นเป็นอันดับแรก ปรับความหนาของเสื้อผ้าตามพยากรณ์ท้องถิ่นในวันเดินทาง

เตรียมกันหนาวสำหรับปามีร์

แม้จะแวะสั้น ๆ ที่ทะเลสาบไป๋ซาหูหรือทะเลสาบคาราคุล ควรเตรียมเสื้อกันลมและให้ความอบอุ่น หากรู้สึกไม่สบายจากที่สูง ให้แจ้งหัวหน้าทัวร์ทันทีและปฏิบัติตามคำแนะนำทางการแพทย์

สภาพอากาศบนภูเขาเปลี่ยนแปลงได้

ทุ่งหญ้า หุบเขา และภูเขาอาจมีฝนตก อุณหภูมิลดลง หรือมีข้อจำกัดการเดินทางชั่วคราว ตรวจสอบความปลอดภัยกับหัวหน้าคณะและเจ้าหน้าที่ ณ สถานที่ก่อน หากจำเป็นให้ลดเวลาเที่ยวหรือปรับจุดแวะ

การเดินในเมือง

ในเมืองต่าง ๆ เช่น เฉิงตู อุรุมชี และคัชการ์ ให้สวมรองเท้าที่ใส่สบายและคุ้นเคย หากเปลี่ยนรองเท้าเพื่อถ่ายภาพ อย่าให้กระทบการเดินระยะไกล

LOCAL NOTESวัฒนธรรมและมารยาทข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินทางในเฉิงตูและซินเจียง+

ถามก่อนถ่ายบุคคล

ก่อนถ่ายพ่อค้าแม่ค้าหรือผู้อยู่อาศัยในเมืองเก่าคัชการ์ หมู่บ้านเหอมู่ และตลาด ให้ขออนุญาตเจ้าตัวก่อน ห้ามเข้าเขตบ้านส่วนตัว และการถูกปฏิเสธไม่ได้แปลว่ายังถ่ายต่อได้

เคารพความแตกต่างด้านอาหาร

ลองอาหารชาติพันธุ์ได้ตามความสมัครใจ แต่ผู้ร่วมเดินทางไม่จำเป็นต้องรับประทานเนื้อแกะ อาหารเผ็ด หรือผลิตภัณฑ์นมทั้งหมด เมื่อสั่งอาหารให้สอบถามส่วนผสมและวิธีปรุงก่อน เพื่อให้ผู้ที่มีรสนิยมต่างกันมีตัวเลือกที่เหมาะสม

เดินช้า ๆ ในเมืองเก่า

ขณะเที่ยวเมืองเก่าคัชการ์ ให้เดินช้า ๆ ตามตรอกที่เปิดให้เข้า ตรวจสอบก่อนว่าร้านค้าหรือพื้นที่อยู่อาศัยเปิดให้เข้าหรือไม่ และขออนุญาตก่อนถ่ายภาพชาวบ้านหรือช่างฝีมือ

LOCAL NOTESการเดินทางท้องถิ่นข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินทางในเฉิงตูและซินเจียง+

การนัดพบและเดินทางถึงด้วยรถไฟท่องเที่ยว

ตรวจสอบสถานีนัดพบ ประตูตรวจตั๋ว และการเดินทางถึงตามประกาศของเที่ยวรถที่เลือก หลังถึงเฉิงตูให้เดินทางไปโรงแรมตามประกาศต้อนรับ วันที่และเวลาที่แน่นอนให้ยึดตามหนังสือแจ้งของเที่ยวนี้

การเดินทางไกลระหว่างเมืองทางถนน

เวลาเดินทางทางถนนระหว่างเมืองในซินเจียงให้ยึดตามค่าอ้างอิงประจำวันในตารางกำหนดการต้นทาง การแวะระหว่างทาง การต่อรถในแหล่งท่องเที่ยว และข้อจำกัดจากสภาพอากาศอาจทำให้เวลาเดินทางจริงเปลี่ยนแปลง ให้ปฏิบัติตามการจัดการของหัวหน้าคณะ

คำนวณรถรับส่งภายในแหล่งท่องเที่ยวแยกต่างหาก

การเดินทางภายในแหล่งท่องเที่ยวเทียนฉือ เหอมู่ คานาสือ และหุบเขา ไม่สามารถคำนวณเหมือนถนนทั่วไปในเมืองได้ การต้องเปลี่ยนรถและเวลารอจริงให้เป็นไปตามการจัดการของผู้ให้บริการแหล่งท่องเที่ยวในวันนั้น

LOCAL NOTESความปลอดภัยและเหตุฉุกเฉินข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินทางในเฉิงตูและซินเจียง+

แจ้งอาการไม่สบายจากที่สูงทันที

หากมีอาการปวดศีรษะ คลื่นไส้ หรืออาการที่อาจเกี่ยวข้องกับที่สูง อย่าขึ้นที่สูงต่อหรือฝืนเที่ยวให้ครบ แจ้งหัวหน้าทัวร์และขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที ปรับกำหนดการที่เหลือตามคำแนะนำผู้เชี่ยวชาญ

ขอบเขตความปลอดภัยในแหล่งท่องเที่ยว

ระหว่างทางที่คานาสือ ทะเลสาบไซหลี่มู่ ทุ่งหญ้า หุบเขา และที่ราบสูง ให้ทำกิจกรรมเฉพาะในพื้นที่เปิด ห้ามปีนข้ามรั้วหรือเข้าเขตห้ามเพื่อถ่ายภาพ หากพบเส้นทางปิด ให้ใช้ทางอ้อมตามคำแนะนำ ณ สถานที่

ข้อมูลการแพทย์ส่วนบุคคล

ผู้ร่วมเดินทางแต่ละคนพกยาที่ใช้เป็นประจำ และแจ้งข้อมูลการแพ้กับผู้ติดต่อฉุกเฉินแก่เพื่อนร่วมทาง ใช้ยาตามใบสั่งแพทย์และคำแนะนำของแพทย์ประจำตัว อย่าถือว่าคำแนะนำในคู่มือเป็นแผนการรักษา

ดูแลกันระหว่างการเดินทางไกล

ก่อนขึ้นลงรถไฟหรือรถเชื่อมต่อของแหล่งท่องเที่ยว ให้ตรวจสอบผู้ร่วมเดินทางและของติดตัวก่อน ในวันที่อยู่บนที่ราบสูงหรือเดินทางไกลด้วยรถ ให้พักตามการจัดการของหัวหน้าคณะและอย่าแยกออกจากกลุ่มโดยพลการ

ผู้ร่วมเดินทางควรสั่งปริมาณน้อยก่อนแล้วค่อยเพิ่ม

เริ่มด้วยอาหารต่างรสสองสามอย่างเพื่อแบ่งกัน หากชอบค่อยสั่งเพิ่ม ก๋วยเตี๋ยวข้าว ข้าวผัดเครื่องเทศ หรือบะหมี่ผัดเป็นมื้อหลักได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องสั่งของว่างทุกชนิดเพิ่ม

แจ้งเนื้อแกะ ผลิตภัณฑ์นม และระดับเผ็ดก่อน

ก่อนสั่งซาลาเปาหรือข้าวอบเนื้อในซินเจียง ให้สอบถามชนิดเนื้อก่อน สามารถแจ้งระดับความเผ็ดของอาหารเฉิงตูแยกได้ ผู้ที่แพ้ส่วนผสมโปรดแจ้งข้อมูลการแพ้แก่ร้านอย่างชัดเจน

ตรวจราคา น้ำหนัก และปริมาณให้ชัดเจน

ปลา เนื้อย่าง และผลไม้อบแห้งแบบตักขายอาจคิดราคาเป็นจาน ไม้ หรือชั่งน้ำหนัก ยืนยันราคาต่อหน่วย จำนวน และยอดรวมก่อนสั่ง เก็บใบเสร็จจริงไว้

ถ่ายภาพได้ แต่อย่าลืมรับประทานอาหารก่อน

ของว่างที่เพิ่งทำเสร็จรับประทานตอนอุ่นกำลังดี ถ่ายภาพบันทึกสักภาพก็พอ อย่าปล่อยให้ผู้ร่วมทางรอนานหรือกีดขวางจุดรับอาหารของร้าน

LOCAL NOTESการชำระเงินและเงินสดข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินทางในเฉิงตูและซินเจียง+

ทดสอบการชำระเงินแยกในสองพื้นที่

ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบวิธีชำระเงินที่ใช้เป็นประจำ บัตรธนาคาร และบริการโรมมิ่ง/อินเทอร์เน็ตมือถือ เก็บสำเนารายการจองสำคัญและข้อมูลติดต่อผู้จัดการต้อนรับไว้อีกชุดแบบออฟไลน์ วิธีที่ใช้งานได้จริงขึ้นอยู่กับบัญชีของแต่ละคนและเครือข่าย ณ สถานที่

อย่าพึ่งโทรศัพท์เครื่องเดียว

บันทึกสำเนาใบจอง ข้อมูลการชำระเงิน และเบอร์ติดต่อหัวหน้าทัวร์ที่เปิดแบบออฟไลน์ได้ หากโทรศัพท์แบตหมดหรือไม่มีสัญญาณ ยังต้องติดต่อผู้ร่วมเดินทางและหาข้อมูลที่พักของวันนั้นได้

ตรวจราคาในร้านก่อนสั่ง

ตรวจเมนู เวลาใช้ชุดอาหาร และค่าบริการก่อนสั่ง ค่าใช้จ่ายจริงให้ยึดราคาที่ร้านประกาศในวันนั้น ราคาที่ระบุในคู่มือไม่ใช่ราคาเสนอขาย ณ ร้าน

ใช้เวลาเรียกรวมพลช่วงซินเจียงให้ตรงกัน

ตรวจสอบเวลาและสถานที่นัดพบที่เป็นลายลักษณ์อักษรกับหัวหน้าทัวร์ทุกครั้ง และยืนยันว่าใช้เวลาปักกิ่ง เมื่อตั้งค่าเขตเวลาของโทรศัพท์อัตโนมัติ ให้ตรวจนาฬิกาปลุกอีกครั้ง

ภาพแผนที่ขนาดย่อช่วยระบุตำแหน่งเท่านั้น

ภาพสถานที่ท่องเที่ยวช่วยจำแนกจุดหมาย ตำแหน่งที่ระบุว่าเป็นบริเวณนัดพบยังต้องให้หัวหน้าทัวร์ชี้หน้างาน อย่าใช้ภาพอ้างอิงบริเวณแทนจุดขึ้นรถที่แน่นอน

↑ กลับไปสารบัญ